indifférence

Son indifférence me rend fou.

他漠关心态度让我发狂。

Savez-vous donner des réponses exprimant l'indifférence ?

您会给予冷漠回答吗？

Firmer pour moi cette indifférence à moins qu’il ne s’agisse de soi-disant qu ant-à-soi.

假装我乎，只为了那所谓矜持。

Le contraire de l'amour n'est pas la haine mais l'indifférence.

爱义词是恨，是冷漠。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他装出伤感样子, 然而家都知道他别人痛苦无动于衷。

L'indifférence, parfois non sans merci, juste un outil pour éviter d'être blessé!

冷漠，有时候并是无情，只是一种逃避被伤害工具！

L'impartialité et la neutralité du personnel humanitaire ne doivent pas être confondus de l'indifférence.

应将人道主义工作人员偏倚性和中立性混同于冷漠。

Nowak a mis cela sur le compte de « l'indifférence de guerre ».

诺瓦克称之为“战时便之事”。

Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

奥斯威辛是仇恨、冷漠与灭绝人性最丑恶表现。

L'heure n'est ni à l'optimisme béat ni à l'indifférence.

现是自鸣得意时刻，是漠关心时刻。

Cette position ne doit pas être assimilée à de l'indifférence.

欧盟立场应被解释为漠关心。

Les conflits régionaux nous mettent devant le choix difficile entre indifférence coûteuse et intervention.

区域冲突使我们面临一种残忍选择：是选择代价高昂漠关心态度还是选择代价高昂参与。

Il faut combattre l'ignorance autant que l'indifférence.

我们必须克服无知和漠关心。

Ne pas s'en préoccuper serait faire montre d'une indifférence coupable et suicidaire.

如果去处理这一问题,那将是一种错误、自杀式麻木仁态度。

Le tableau général est celui de l'inaction et de l'indifférence.

总情况依然是沾沾自喜和漠关心。

L'indifférence et la complicité ont manifestement des conséquences négatives pour les Palestiniens, jour après jour.

自满和共谋显然每天都给巴勒斯坦人带来利后果。

Nous sommes consternés par l'indifférence flagrante de la communauté internationale face à cette demande légitime.

我们国际社会这一合法要求遭到粗暴蔑视感到震惊。

Faute de quoi la responsabilité de l'inaction et de l'indifférence sera impossible à supporter.

否则，将难以承担采取行动和无动于衷责任。

Nous connaissons les conséquences des apaisements et de l'indifférence.

我们知道绥靖和冷漠后果。

Nous ne pouvons faire montre d'une indifférence passive.

我们能漠关心做壁上观。